我心幽幽
The dim silence of my mind seems filled with crickets' chirp—the grey twilight of sound.
我的心在朦胧的沉默里,似乎充满了蟋蟀的鸣声——声音的灰暗的暮色。(郑先生译)
试译:
我意识中有不分明的静谧,恍如身处蟋蟀幽幽鸣唱的暮色中
时间:2025-02-24 作者:校园文学网 来源:校园文学网 关注:
诗词推荐
- 我心幽幽
- The dim silence of my mind seems filled with crickets' chirp—the grey twilight of sound.
- 02-24
- 念幽幽,小公园
- 我们家儿子2006年住进硅谷桑尼维尔市,2007年我和太太来接替亲家带大孙子艾瑞克,履职第一天儿媳妇说出门向右几百米有座小公园。
- 02-22
- 养儿防老
- 养儿防老,是老一辈的人观念,也是70后的想法,他们怕自己年纪大了,无人照顾,把希望寄托在了孩子的身上,可是养儿防老,也是有基础的
- 02-22
- 容易吃亏的人
- 容易吃亏的人,是不会计较的人,没有心计的,所以遇到事情也不会想太多,事后也是后知后觉的,让别人占尽了小便宜,也是无所谓的,吃亏
- 02-22